 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
       |
||||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
| Set among ten acres of lush gardens, the unique and comfortable Hotel Bougainvillea provides a quiet hideaway where guests can truly experience the world famous natural beauty of Costa Rica, just ten minutes from San José. | Rodeado por cuatro hectáreas de jardines, el Hotel Bougainvillea le ofrece un refugio natural para gozar de la famosa belleza de Costa Rica dentro de un ambiente exclusivo, a sólo diez minutos del centro de San José. | ||||||||
 |
|||||||||
| El aire refrescante y vistas panorámicas del Hotel Bougainvillea ofrecen una vida campestre a fácil alcance de la ciudad por un servicio de autobús gratuito cada hora. | The Hotel Bougainvillea country living with its crisp air, refreshing breeze and panoramic vistas, seems worlds away from city life yet it is less than five miles from downtown via a free hourly shuttle bus | ||||||||
 |
Los cafetales y frutales que rodean la propiedad propician un local ideal parar disfrutar de la naturaleza caminando o corriendo por los trillos, jugando al tenis o descansando del lado de la piscina.
Surrounded by coffee plantations and citrus orchards, the lush gardens provide an enticing setting for jogging through winding trails, tennis, or relaxation by the swimming pool. |
||||||||
| Balconies opening from rooms display a marvelous view of the mountains on one side and the San José skyline on the other. Each of the eighty-three rooms has twin double beds, tub or shower, and a separate seating area. There are also five Junior Suites and six rooms for disabled people. The furniture is especially made of Costa Rican hardwoods, and all rooms have cable T.V. and direct dial telephones. | Los balcones de cada cuarto abren a una vista magnífica de las montañas por un lado y la perspectiva de San José por el otro. Cada una de las ochenta y tres habitaciones tiene dos camas matrimoniales, bañera o ducha y un área de estar. También ofrecemos cinco "Junior Suites" y seis habitaciones para personas desabilitadas. Los muebles fueron hechos especialmente para el hotel con maderas finas costarricenses y hay televisión de color con satélite y teléfonos con marcación directa en cada habitación. | ||||||||
| Decorando todo el hotel, hay pinturas y esculturas originales hechos por los mejores artistas de Costa Rica especialmente para el HOTEL BOUGAINVILLEA.
Original paintings and sculptures from among Costa Rica's leading artists commissioned for the HOTEL BOUGAINVILLEA adorn the hotel. |
 |
||||||||
| Los decorados de madera sólida y una chimenea dan un ambiente íntimo y romántico al bar. La gastronomía internacional del restaurante ofrece un servicio lujoso y elegante con flores frescas en cada mesa. Cada detalle del hotel es supervisado por el dueño Hans van der Wielen, quien trajo su considerable experiencia de Europa cuando vino a Costa Rica en 1961. | Massive beam ceilings, wood paneling and a fireplace give the hotel bar the intimate feeling of a country inn. Our gourmet restaurant features international cuisine served elegantly on fine linen, imported bone china, crystal stemware and fresh flowers on every table. Every detail of the hotel and restaurant operation is personally supervised by owner Hans van der Wielen, who brought his extensive European experience with him when he moved to Costa Rica in 1961. | ||||||||
|
RATES
Prices valid from
Rates do not include 16.4% tax. |
|||||||||